본문 바로가기

일본 노래359

井上涼 - ムンクの叫びラーメン (이노우에 료우 - ムンクの叫びラーメン) [가사/발음/번역] ムンクの叫びラーメン(ムンクの叫びラーメン) 가수: 井上涼 (이노우에 료우) 작사: 井上涼 작곡: 井上涼 가사 平日 夜 トホホ~には このお店평일 요루 토호호~니와 코노 오미세 평일 밤, 어쩔 수 없는 날에는 이 가게名物店長の つくるラーメンが人気메이부츠 텐쵸오노 츠쿠루 라멘가 닌키 명물 점장이 만드는 라멘이 인기죠赤いスープ フィヨルドは板のり아카이 스프 피요루도와 이타노리 빨간 국물, 피오르드는 김 위에めん おはしに ナ.. 2025. 4. 9.
米津玄師 - ピースサイン (요네즈 켄시 - 피스 사인) [가사/발음/번역] ピースサイン(피스 사인) 가수: 米津玄師 (요네즈 켄시) 작사: 米津玄師 작곡: 米津玄師 가사 いつか僕らの上をスレスレに언젠가 보쿠라노 우에오 스레스레니 언젠가 우리 위를 아슬아슬하게 通り過ぎていったあの飛行機を토오리스기테 잇타 아노 히코오키오 지나가던 그 비행기를 不思議なくらいに憶えてる후시기나 쿠라이니 오보에테루 이상하게도 기억하고 있어 意味もないのに なぜか이미모 나이노니 나제카 의미도 없는데 왠지 不.. 2025. 4. 9.
マカロニえんぴつ - なんでもないよ、 (마카로니 엠피츠 - 별거 아니야) [가사/발음/번역] なんでもないよ、(별거 아니야) 가수: マカロニえんぴつ (마카로니 엠피츠) 작사: はっとり 작곡: はっとり 가사 僕には何もないな 参っちまうよもう보쿠니와 나니모 나이나 맛치마우요 모오 나는 아무것도 없는 것 같아, 이젠 지쳐버렸어 とっておきのセリフも特別な容姿も톳테오키노 세리후모 토쿠베츠나 요오시모 비장의 대사도 특별한 외모도 きみがくれたのは愛や幸せじゃない키미가 쿠레타노와 아이야 시아와세쟈 나이 네가 준 건 사랑이.. 2025. 4. 9.
Mrs. GREEN APPLE - ANTENNA (미세스 그린 애플 - 안테나) [가사/발음/번역] ANTENNA(안테나) 가수: Mrs. GREEN APPLE (미세스 그린 애플) 작사: 大森元貴 작곡: 大森元貴 가사 Boys and GirlsBoys and Girls 소년과 소녀 妄想は当然だ모오소오와 토오젠다 망상은 당연한 거야 良し悪しじゃない好きな方角요시아시쟈나이 스키나 호오가쿠 좋고 나쁨이 아니라 좋아하는 방향 どれもが奇跡도레모가 키세키 모두가 기적 君だけのその世界키미다케노 소노 세카이 너만의.. 2025. 4. 9.
花田ゆういちろう・ながたまや(おかあさんといっしょ) - はっぱっぱのハーッ! (엄마와 함께 - 하와이 훌라춤) [가사/발음/번역] はっぱっぱのハーッ!(하와이 훌라춤) 가수: 花田ゆういちろう・ながたまや(おかあさんといっしょ) (엄마와 함께) 작사: 堂島孝平 작곡: 堂島孝平 가사 びゅんびゅん とびゅんびゅーん はっぱっぱが とびゅーん뷰운뷰운 토 뷰운뷰우운 합빠빠가 토 뷰운 빙빙 도 빙빙~잎사귀가 빙~ しゅいーん ぱっぱ ひらりん とってもいいきびゅーん슈이인 팟빠 히라린 톳테모 이이키 뷰운 슈잉 파파 히라린 정말 좋은 느낌 뷰~ びゅんびゅん とびゅんびゅ.. 2025. 4. 9.
山田涼介 - パフューム (야마다 료스케 - 퍼퓸) [가사/발음/번역] パフューム(퍼퓸) 가수: 山田涼介 (야마다 료스케) 작사: 久保田洋司 작곡: オオヤギヒロオ 가사 午後の廊下で見つけた香り 고고노 로오카데 미츠케타 카오리 오후 복도에서 찾은 향기 甘く危険な予感 아마쿠 키켄나 요칸 달콤하고 위험한 예감 気だるいムードは秒殺され 케다루이 무우도와 뵤오사츠사레 나른한 분위기는 순식간에 깨지고 衝動が立ち上がった 쇼오도가 타치아갓타 충동이 일어났다 すれ違いざま 君の情報を 스레치가이자.. 2025. 4. 9.
童謡・唱歌 - わらの中の七面鳥 (동요・창가 - 짚 속의 칠면조) [가사/발음/번역] わらの中の七面鳥(짚 속의 칠면조) 가수: 童謡・唱歌 (동요・창가) 작사: P D 작곡: P D 가사 さあたいへんだ사아 타이헨다 자, 큰일이다 さあたいへんだ사아 타이헨다 자, 큰일이다 七面鳥が 逃げてゆく시치멘쵸오가 니게테유쿠 칠면조가 도망가고 있어 さあみんなで つかまえろ사아 민나데 츠카마에로 자, 모두 잡아라 池のまわりを 追いかけろ이케노 마와리오 오이카케로 연못 주위를 쫓아가라 ララララ ララララ라라라라.. 2025. 4. 9.
RADWIMPS - 棒人間 (라드윔프스 - 봉인간) [가사/발음/번역] 棒人間(봉인간) 가수: RADWIMPS (라드윔프스) 작사: 野田洋次郎 작곡: 野田洋次郎 가사 ねぇ、僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい네, 보쿠와 닌겐쟈 나인데스 혼토니 고멘나사이 네, 나는 인간이 아닙니다 정말로 미안합니다 そっくりにできてるもんで よく間違われるのです솟쿠리니 데키테루 몬데 요쿠 마치가와레루노데스 정말 똑같이 만들어진 탓에 자주 헷갈려 하는 것입니다 僕は人間じゃないんです じゃあ何かと聞かれまし.. 2025. 4. 9.
童謡・唱歌 - うれしいひなまつり (동요·창가 - 웃고 있는 히나 마쓰리) [가사/발음/번역] うれしいひなまつり(웃고 있는 히나 마쓰리) 가수: 童謡・唱歌 (동요·창가) 작사: サトウハチロー 작곡: 河村 光陽 가사 あかりをつけましょ ぼんぼりに아카리오 츠케마쇼 봉보리니 불을 밝혀요, 종이등에 おはなをあげましょ もものはな오하나오 아게마쇼 모모노 하나 꽃을 드려요, 복숭아 꽃 ごにんばやしの ふえたいこ고닌바야시노 후에타이코 다섯 악사의 피리와 북 きょうはたのしい ひなまつり쿄우와 타노시이 히나마츠리 오늘은 .. 2025. 4. 9.
Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ (미세스 그린 애플 - 케 세라 세라) [가사/발음/번역] ケセラセラ(케 세라 세라) 가수: Mrs. GREEN APPLE (미세스 그린 애플) 작사: 大森元貴 작곡: 大森元貴 가사 ケセラセラ케세라세라 케세라세라 今日も唱える쿄오모 토나에루 오늘도 외쳐보네 限界？上等。やってやろうか。겐카이? 죠오토오. 얏테야로오카. 한계? 좋다. 해보자. 愛を捨てるほど暇じゃない いつも All right All right아이오 스테루 호도 히마쟈나이 이츠모 All right All ri.. 2025. 4. 9.
花田ゆういちろう、ながたまや(おかあさんといっしょ) - ヨイ!ヨイ!ヨイ!!! (꽃밭 유이치로, 나가타 마야 (엄마와 함께) - 요이! 요이! 요이!!!) [가사/발음/번역] ヨイ!ヨイ!ヨイ!!!(요이! 요이! 요이!!!) 가수: 花田ゆういちろう、ながたまや(おかあさんといっしょ) (꽃밭 유이치로, 나가타 마야 (엄마와 함께)) 작사: えだまめンズ 작곡: えだまめンズ 가사 せっせっせーのヨイ！ヨイ！ヨイ！！！！せっせっせー노 요이! 요이! 요이!!!!쓰, 쓰, 쓰, 요이! 요이! 요이!!!!なにか はじまるいっこまえです나니카 하지마루 잇코마에데스 무언가 시작하기 전입니다 さあさあみなさま よっておい.. 2025. 4. 9.
wacci - どんな小さな (와치 - 작은 것 하나にも) [가사/발음/번역] どんな小さな(작은 것 하나にも) 가수: wacci (와치) 작사: 橋口洋平 작곡: 橋口洋平 가사 誰かにとっては君が立ち止まって見えても다레카니 톳테와 키미가 타치도맛테 미에테모 누군가에겐 네가 멈춰 서 있는 것처럼 보여도 君の中ではきっと高い壁を登ってる키미노 나카데와 킷토 타카이 카베오 노봇테루 네 안에서는 분명 높은 벽을 오르고 있어 わかっていてもやっぱり 比べてしまう日々와캇테이테모 얏빠리 쿠라베테시마우 히비 알고.. 2025. 4. 9.
いきものがかり - ありがとう (이키모노가카리 - 고맙다) [가사/발음/번역] ありがとう(고맙다) 가수: いきものがかり (이키모노가카리) 작사: 水野良樹 작곡: 水野良樹 가사 “ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど“아리가토”웃테 츠타에타쿠테 아나타오 미츠메루케도 “고마워”라고 전하고 싶어서 당신을 바라보고 있지만 繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている츠나가레타 미기테와 다레요리모 야사시쿠 호라 코노 코에오 우케토메테이루 이어진 오른손은 누구보다도 다정하게, 자, 이 .. 2025. 4. 9.
RADWIMPS - 正解(18FES ver.) (라드윔프스 - 정답(18FES ver.)) [가사/발음/번역] 正解(18FES ver.)(정답(18FES ver.)) 가수: RADWIMPS (라드윔프스) 작사: 野田洋次郎 작곡: 野田洋次郎 가사 この先に出会うどんな友とも 分かち合えない秘密を共にした코노 사키니 데아우 돈나 토모토모 와카치아에나이 히미츠오 토모니 시타 이 앞으로 만날 어떤 친구와도 나눌 수 없는 비밀을 함께했어 それなのにたったひと言の 「ごめんね」だけ소레나노니 탓타 히토코토노 「고멘네」다케 그런데도 단 한마디 ".. 2025. 4. 9.
おかあさんといっしょ - みててカーニバル (엄마와 함께 - 미테테 카니발) [가사/발음/번역] みててカーニバル(미테테 카니발) 가수: おかあさんといっしょ (엄마와 함께) 작사: 村田匠 작곡: 村田匠 가사 ラッパをふくからみてて（パンパカパーン！）랏빠오 후쿠카라 미테테 (판파카파ーン!) 트럼펫을 불 테니 봐줘 (빰빠가빰!) ねむたいおひさまおこしちゃうから（わお！）네무타이 오히사마 오코시챠우카라 (와오!) 졸린 해님을 깨울 거야 (와우!) おりがみおるからみてて오리가미 오루카라 미테테 종이접기를 할 테니 봐줘 .. 2025. 4. 9.
Mr.Children - HANABI (미스터 칠드런 - 하나비) [가사/발음/번역] HANABI(하나비) 가수: Mr.Children (미스터 칠드런) 작사: 桜井和寿 작곡: 桜井和寿 가사 どれくらいの値打ちがあるだろう?도레쿠라이노 아이라치가 아루다로오? 얼마나 가치가 있을까? 僕が今生きているこの世界に보쿠가 이마 이키테이루 코노 세카이니 내가 지금 살고 있는 이 세상에 すべてが無意味だって思える스베테가 무이미닷테 오모에루 모든 것이 무의미하다고 느껴져 ちょっと疲れてんのかなぁ춋토 츠카레텐노카나아.. 2025. 4. 9.
おかあさんといっしょ - ネバネバサンバ♪ (엄마와 함께 - 네바네바 삼바♪) [가사/발음/번역] ネバネバサンバ♪(네바네바 삼바♪) 가수: おかあさんといっしょ (엄마와 함께) 작사: 佐藤雅彦、貝塚智子 작곡: 栗原正己、佐藤雅彦 가사 （ネバネバ ネバネバ）(네바네바 네바네바) (끈적끈적 끈적끈적) （ネバネバ ネバネバ）(네바네바 네바네바) (끈적끈적 끈적끈적) いとひき ネバネバ이토히키 네바네바 실을 끌어내 네바네바 なっとう ネバネバ낫토오 네바네바 낫토 네바네바 けつえき サラサラ케츠에키 사라사라 혈액이 산뜻.. 2025. 4. 6.
UniteUp! - Uni:Birth (유나이트업! - 유니:버스 ) [가사/발음/번역] Uni:Birth(유니:버스 ) 가수: UniteUp! (유나이트업!) 작사: Keisuke Koyama・miyakei 작곡: Keisuke Koyama 가사 Jump up higher！ 最上級のビートでJump up higher! 사이조오큐우노 비이토데 점프 업 하이어! 최상급의 비트로 We've got power！ 銀河をつらぬいてWe've got power! 기은가오 츠라누이테 우리는 힘이 있어! 은하계를 뚫고.. 2025. 4. 6.

티스토리툴바