본문 바로가기

분류 전체보기358

いきものがかり - 誰か (이키모노가카리 - 다레카) [가사/발음/번역] 誰か(다레카) 가수: いきものがかり (이키모노가카리) 작사: 水野良樹 작곡: 水野良樹 가사 どこにいるの 声を聴かせてど코니 이루노 코에오 키카세테 어디에 있는 거야, 목소리를 들려줘 がんばらないで 涙をみせて간바라나이데 나미다오 미세테 힘내지 않아도 돼, 눈물을 보여줘 悲しいときも 空は晴れてしまうけど카나시이 토키모 소라와 하레테시마우케도 슬픈 때에도 하늘은 맑아져 버리지만 どうか ひとりで たたかわないで도오카 히.. 2025. 4. 11.
B小町 - SHINING SONG (비 샤이니 - 샤이닝 송) [가사/발음/번역] 5초 뒤 광고가 자동으로 닫힙니다. ✖ SHINING SONG(샤이닝 송) 가수: B小町 (비 샤이니) 작사: 田仲圭太 작곡: 田仲圭太・齊藤美咲 가사 さあ始めるよさ아 하지메루요 자.. 2025. 4. 9.
Snow Man - iro iro / Tatsuya Fukazawa (스노우맨 - iro iro / 후카자와 타츠야) [가사/발음/번역] iro iro / Tatsuya Fukazawa(iro iro / 후카자와 타츠야) 가수: Snow Man (스노우맨) 작사: 片岡健太(sumika) 작곡: 片岡健太(sumika) 가사 「痛い」 声にならぬ願い「이타이」 코에니 나라누 네가이 「아픈」 목소리로는 닿지 않는 소원을 抱え 凍え 暗い 光を信じ歩いていたよ카카에 코고에 쿠라이 히카리오 신지 아루이테 이타요 안고 얼어붙어 어두운 빛을 믿고 걸어왔어 歌い 踊り.. 2025. 4. 9.
GLAY - WINTER AGAIN (글레이 - WINTER AGAIN) [가사/발음/번역] WINTER AGAIN(WINTER AGAIN) 가수: GLAY (글레이) 작사: TAKURO 작곡: TAKURO 가사 無口な群衆(ひと)、息は白く、歴史の深い手に引かれて무쿠치나 히토, 이키와 시로쿠, 레키시노 후카이 테니 히카레테 무뚝뚝한 사람들, 입김은 하얗고, 깊은 역사의 손에 이끌려 幼い日の帰り道、凛と鳴る雪路を急ぐ오사나이 히노 카에리미치, 린토 나루 유키지오 이소구 어린 시절의 귀갓길, 맑게 울리는 눈길을 서.. 2025. 4. 9.
椎名林檎 - 本能 (시이나 링고 - 본능) [가사/발음/번역] 本能(본능) 가수: 椎名林檎 (시이나 링고) 작사: 椎名林檎 작곡: 椎名林檎 가사 約束は 要らないわ야쿠소쿠와 이라나이와 약속은 필요 없어 果たされないことなど 大嫌いなの하타사레나이 코토나도 다이키라이나노 지켜지지 않는 건 정말 싫어 ずっと繋がれて 居たいわ줏토 츠나가레테 이타이와 계속 연결되어 있고 싶어 朝が来ない窓辺を 求めているの아사가 코나이 마도베오 모토메테이루노 아침이 오지 않는 창가를 찾고 있어 どう.. 2025. 4. 9.
EXILE - CHOO CHOO TRAIN (엑자일 - 추추 트레인) [가사/발음/번역] CHOO CHOO TRAIN(추추 트레인) 가수: EXILE (엑자일) 작사: 佐藤ありす 작곡: 中西圭三 가사 Fun Fun We hit the step stepFun Fun We hit the step step Fun Fun 우리는 스텝 스텝을 밟아 同じ風の中 We know We love Oh오나지 카제노 나카 We know We love Oh 같은 바람 속에서 우리는 알아, 우리는 사랑해 Oh Heat He.. 2025. 4. 9.
一青窈 - ハナミズキ (히토토 요우 - 하나미즈키) [가사/발음/번역] ハナミズキ(하나미즈키) 가수: 一青窈 (히토토 요우) 작사: 一青窈 작곡: マシコタツロウ 가사 空を押し上げて소라오 오시아게테 하늘을 밀어올리며 手を伸ばす君 五月のこと테오 노바스 키미 고가츠노 코토 손을 내미는 너, 오월의 그 날 どうか来てほしい도우카 키테 호시이 부디 와주었으면 해 水際まで来てほしい미즈기와마데 키테 호시이 물가까지 와주었으면 해 つぼみをあげよう츠보미오 아게요오 꽃봉오리를 줄게 庭のハナ.. 2025. 4. 9.
H2O - 想い出がいっぱい (H2O - 추억이 가득해) [가사/발음/번역] 想い出がいっぱい(추억이 가득해) 가수: H2O (H2O) 작사: 阿木燿子 작곡: 鈴木キサブロー 가사 古いアルバムの中に隠れて 想い出がいっぱい후루이 아루바무노 나카니 카쿠레테 오모이데가 잇파이 오래된 앨범 속에 숨겨진 추억이 가득해 無邪気な笑顔の下の무쟈키나 에가오노 시타노 순진한 웃음의 아래에 日付けは遥かなメモリー히즈케와 하루카나 메모리 날짜는 아득한 메모리 時は無限のつながりで 終りを思いもしないね토키와 무겐노 .. 2025. 4. 9.
長渕剛 - 乾杯 (나가부치 츠요시 - 건배) [가사/발음/번역] 乾杯(건배) 가수: 長渕剛 (나가부치 츠요시) 작사: 長渕剛 작곡: 長渕剛 가사 かたい絆に 思いをよせてか타이 키즈나니 오모이오 요세테 단단한 유대에 마음을 담아 語り尽くせぬ 青春の日々카타리 츠쿠세누 세이슈운노 히비 다 말할 수 없는 청춘의 나날들 時には傷つき 時には喜び토키니와 키즈츠키 토키니와 요로코비 때로는 상처받고, 때로는 기뻐하며 肩をたたきあった あの日카타오 타타키앗타 아노 히 서로의 어깨를 두드렸던.. 2025. 4. 9.
B'z - Calling (비즈 - Calling) [가사/발음/번역] Calling(Calling) 가수: B'z (비즈) 작사: 稲葉浩志 작곡: 松本孝弘 가사 この声が聞こえるかい wow wow wow wow코노 코에가 키코에루 카이 wow wow wow wow 이 목소리가 들리는가요? 와우 와우 와우 와우 今なら聞こえるかい どうか苦しまないで이마나라 키코에루 카이 도오카 쿠루시마나이데 지금이라면 들리나요? 부디 괴로워하지 말아요 あっという間 時間は積もり앗토유우마 지캉와 츠모리 .. 2025. 4. 9.
KAT-TUN - 絆 (캇툰 - 유대) [가사/발음/번역] 絆(유대) 가수: KAT-TUN (캇툰) 작사: 亀梨 和也 작곡: 馬飼野康二 가사 先のことどれ程に 考えていても先노 코토 도레호도니 칸가에테이테모 앞일을 얼마나 생각해도 本当のことなんて 誰にも見えない혼토노 코토 난테 다레니모 미에나이 진실이란 아무도 볼 수 없어 空白?心に何かがつまって쿠우하쿠 코코로니 나니카가 츠맛테 공허한 마음에 무언가가 채워지고 あやまちばかり くり返してた아야마치바카리 쿠리카에시테타 실수만.. 2025. 4. 9.
童謡・唱歌 - アイアイ (동요・창가 - 아이아이) [가사/발음/번역] アイアイ(아이아이) 가수: 童謡・唱歌 (동요・창가) 작사: 相田 裕美 작곡: 宇野誠一郎 가사 アイアイ (アイアイ) アイアイ (アイアイ)아이아이 (아이아이) 아이아이 (아이아이) 아이어이 (아이어이) 아이어이 (아이어이) おさるさんだよ오사루산다요 원숭이야 アイアイ (アイアイ)アイアイ (アイアイ)아이아이 (아이아이) 아이아이 (아이아이) みなみのしまの미나미노 시마노 아이어이 (아이어이) 아이어이 (아이어이) .. 2025. 4. 9.
レミオロメン - 粉雪 (레미오로멘 - 가루눈) [가사/발음/번역] 粉雪(가루눈) 가수: レミオロメン (레미오로멘) 작사: 藤巻亮太 작곡: 藤巻亮太 가사 粉雪舞う季節はいつもすれ違い코나유키 마우 키세츠와 이츠모 스레치가이 粉눈이 춤추는 계절은 언제나 엇갈려 人混みに紛れても同じ空見てるのに히토고미니 마기레테모 오나지 소라 미테루노니 사람들 속에 섞여도 같은 하늘을 보고 있는데 風に吹かれて 似たように凍えるのに카제니 후카레테 니타요오니 코고에루노니 바람에 불려와 비슷하게 얼어붙는데 .. 2025. 4. 9.
かりゆし58 - オワリはじまり (카리유시58 - 끝 없는 시작) [가사/발음/번역] オワリはじまり(끝 없는 시작) 가수: かりゆし58 (카리유시58) 작사: 前川真悟 작곡: 前川真悟 가사 もうすぐ今日が終わる やり残したことはないかい모오스구 쿄오가 오와루 야리노코시타 코토와 나이카이 곧 오늘이 끝나가는데 못한 일은 없니 親友と語り合ったかい 燃えるような恋をしたかい신유우토 카타리앗타카이 모에루 요오나 코이오 시타카이 친구와 이야기 나눴니 불같은 사랑을 했니 一生忘れないような出来事に出会えたかい잇쇼오 와.. 2025. 4. 9.
西野カナ - 会いたくて 会いたくて (니시노 카나 - 보고 싶어서 보고 싶어서) [가사/발음/번역] 会いたくて 会いたくて(보고 싶어서 보고 싶어서) 가수: 西野カナ (니시노 카나) 작사: Kana Nishino・GIORGIO 13 작곡: GIORGIO CANCEMI 가사 会いたくて 会いたくて 震える会いたくて 会いたくて 후루에루 보고 싶어서 보고 싶어서 떨려 君想うほど遠く感じて키미 오모우호도 토오쿠 칸지테 너를 생각할수록 멀게 느껴져 もう一度聞かせて嘘でも모오 이치도 키카세테 우소데모 다시 한번 들려줘, 거짓말.. 2025. 4. 9.
DREAMS COME TRUE - AGAIN (드림즈 컴 트루 - 다시 시작해) [가사/발음/번역] AGAIN(다시 시작해) 가수: DREAMS COME TRUE (드림즈 컴 트루) 작사: 吉田美和 작곡: 中村正人・吉田美和 가사 ひとりで悩んだ時も 流されるしかなかった頃もひ토리데 나얀다 토키모 나가사레루시카 나캇타 코로모 혼자서 고민했던 때도 흘러갈 수밖에 없었던 시절도 その時やれる精一杯で越えてきたのを みんな知ってる소노 토키 야레루 세이잇파이데 코에테키타노오 민나 싯테루 그때 할 수 있는 한 최선을 다해 넘겨온 걸.. 2025. 4. 9.
KAT-TUN - 君のユメ ぼくのユメ (캇툰 - 너의 꿈 나의 꿈) [가사/발음/번역] 君のユメ ぼくのユメ(너의 꿈 나의 꿈) 가수: KAT-TUN (캇툰) 작사: スガシカオ 작곡: スガシカオ 가사 誰より高く跳びたくて 無我夢中で走った다레요리 타카쿠 토비타쿠테 무가무추우데 하싯타 누구보다 높이 뛰고 싶어서 무아지경으로 달렸어 重ねた本気と汗は 君に届いたかな?카사네타 혼키 토 아세와 키미니 토도이타카나? 쌓인 진심과 땀은 너에게 닿았을까? 翼が切れてしまいそうな ギリギリの夜も츠바사가 키레테 시마이소오나 .. 2025. 4. 9.
とた - 紡ぐ (とた - 츠무구) [가사/발음/번역] 紡ぐ(츠무구) 가수: とた (とた) 작사: とた 작곡: とた 가사 水溜まりに一粒落ちた雫で미즈타마리니 히토츠부 오치타 시즈쿠데 물웅덩이에 한 방울 떨어진 물방울로 世界は波打ち歪んで見えた세카이와 나미우치 유간데 미에타 세상은 물결치며 일그러져 보였어 大事なものすら曇り空다이지나 모노스라 쿠모리조라 소중한 것들조차 구름 낀 하늘 影隠されて下を向く카게카쿠사레테 시타오 무쿠 그림자에 가려져 아래를 보고 있어 いつか.. 2025. 4. 9.

티스토리툴바