地球の詩
(지구의 시)
가수: 童謡・唱歌 (동요・창가)
작사: 三浦真理
작곡: 三浦真理
가사
風は気まぐれ山を越えて
카제와 키마구레 야마오 코에테
바람은 변덕스러워 산을 넘고
口笛吹き世界を旅する
쿠치부에 후키 세카이오 타비스루
휘파람을 불며 세상을 여행해
鳥の翼にこの身をあずけ
토리노 츠바사니 코노 미오 아즈케
새의 날개에 이 몸을 맡기고
飛んで行こう地球の果てまでも
톤데 유코우 치큐우노 하테마데모
날아가자 지구의 끝까지라도
泣かないで笑って涙ふいて
나카나이데 와랏테 나미다 후이테
울지 말고 웃으며 눈물을 닦고
太陽も笑うよ空の上で
타이요오모 와라우요 소라노 우에데
태양도 웃을 거야 하늘 위에서
信じ合い夢見てさあ歌おう
신지아이 유메미테 사아 우타오우
서로를 믿고 꿈꾸며 자, 노래하자
この空にとどけ地球の詩
코노 소라니 토도케 치큐우노 우타
이 하늘에 닿도록 지구의 시를
風は気まぐれ川を越えて
카제와 키마구레 카와오 코에테
바람은 변덕스러워 강을 넘고
夢を抱いて世界を旅する
유메오 이다이테 세카이오 타비스루
꿈을 안고 세상을 여행해
鳥になりたい白い翼の
토리니 나리타이 시로이 츠바사노
새가 되고 싶어 하얀 날개로
この世界へ運ぶよ夢の詩
코노 세카이에 하코부요 유메노 우타
이 세상으로 전해줄 거야 꿈의 시를
泣かないで笑って涙ふいて
나카나이데 와랏테 나미다 후이테
울지 말고 웃으며 눈물을 닦고
太陽も笑うよ空の上で
타이요오모 와라우요 소라노 우에데
태양도 웃을 거야 하늘 위에서
信じ合い夢見てさあ歌おう
신지아이 유메미테 사아 우타오우
서로를 믿고 꿈꾸며 자, 노래하자
この空にとどけ地球の詩
코노 소라니 토도케 치큐우노 우타
이 하늘에 닿도록 지구의 시를
とどけ地球の詩
토도케 치큐우노 우타
닿도록 지구의 시를
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
'일본 노래' 카테고리의 다른 글
| Mr.Children - しるし (미스터 칠드런 - 증표) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |
|---|---|
| 嵐 - Love so sweet (아라시 - Love so sweet) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |
| H-MAN & ARARE - レゲエウィルス (H-MAN & ARARE - 레게바이러스) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |
| 松任谷由実 - 卒業写真 (마츠토야 유미 - 졸업사진) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |
| Vaundy - 怪獣の花唄 (반디 - 괴수의 꽃노래) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |