うれしいひなまつり
(웃고 있는 히나 마쓰리)
가수: 童謡・唱歌 (동요·창가)
작사: サトウハチロー
작곡: 河村 光陽
가사
あかりをつけましょ ぼんぼりに
아카리오 츠케마쇼 봉보리니
불을 밝혀요, 종이등에
おはなをあげましょ もものはな
오하나오 아게마쇼 모모노 하나
꽃을 드려요, 복숭아 꽃
ごにんばやしの ふえたいこ
고닌바야시노 후에타이코
다섯 악사의 피리와 북
きょうはたのしい ひなまつり
쿄우와 타노시이 히나마츠리
오늘은 즐거운 히나마츠리
おだいりさまと おひなさま
오다이리사마토 오히나사마
대리님과 히나님
ふたりならんで すましがお
후타리 나라은데 스마시가오
두 분 나란히 담담한 얼굴
およめにいらした ねえさまに
오요메니 이라시타 네에사마니
신부가 되셨던 언니에게
よくにたかんじょの しろいかお
요쿠 니타칸죠노 시로이 카오
잘 닮은 간녀의 하얀 얼굴
きんのびょうぶに うつるひを
킨노 뵤부니 우츠루 히오
금 장막에 비치는 햇빛을
かすかにゆする はるのかぜ
카스카니 유스루 하루노 카제
살짝 흔드는 봄바람
すこししろざけ めされたか
스코시 시로자케 메사레타카
조금의 시로자케를 드셨나요
あかいおかおの うだいじん
아카이 오카오노 우다이진
붉은 얼굴의 우대신
きものをきかえて おびしめて
키모노오 키카에테 오비시메테
기모노를 갈아입고 허리띠를 묶고
きょうはわたしも はれすがた
쿄우와 와타시모 하레스가타
오늘은 나도 화려한 모습
はるのやよいの このよきひ
하루노 야요이노 코노 요키 히
봄의 3월, 이 좋은 날
なによりうれしい ひなまつり
나니요리 우레시이 히나마츠리
무엇보다도 기쁜 히나마츠리
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
'일본 노래' 카테고리의 다른 글
| 童謡・唱歌 - わらの中の七面鳥 (동요・창가 - 짚 속의 칠면조) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.09 |
|---|---|
| RADWIMPS - 棒人間 (라드윔프스 - 봉인간) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.09 |
| Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ (미세스 그린 애플 - 케 세라 세라) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.09 |
| 花田ゆういちろう、ながたまや(おかあさんといっしょ) - ヨイ!ヨイ!ヨイ!!! (꽃밭 유이치로, 나가타 마야 (엄마와 함께) - 요이! 요이! 요이!!!) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.09 |
| wacci - どんな小さな (와치 - 작은 것 하나にも) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.09 |