ふるさと
(고향)
가수: 童謡・唱歌 (동요・창가)
작사: 高野辰之
작곡: 岡野貞一
가사
兎(うさぎ)追(お)いしかの山(やま)
우사기 오이시카노 야마
토끼를 쫓던 그 산
小鮒(こぶな)釣(つ)りしかの川(かわ)
코부나 츠리시카노 카와
작은 붕어 낚시하던 그 강
夢(ゆめ)は今(いま)もめぐりて
유메와 이마모 메구리테
꿈은 지금도 맴돌아
忘(わす)れがたき故郷(ふるさと)
와스레가타키 후루사토
잊을 수 없는 고향
如何(いか)にいます父母(ちちはは)
이카니 이마스 치치하하
부모님은 어떻게 계신지
恙(つつが)なしや友(とも)がき
츠츠가나시야 토모가키
탈 없이 잘 지내시는지 친구들아
雨(あめ)に風(かぜ)につけても
아메니 카제니 츠케테모
비가 오나 바람이 부나
思(おもい)いいずる故郷(ふるさと)
오모이 이즈루 후루사토
떠오르는 고향
こころざしをはたして
코코로자시오 하타시테
뜻을 이루어
いつの日(ひ)にか帰(かえ)らん
이츠노 히니카 카에란
언젠가 돌아가리라
山(やま)はあおき故郷(ふるさと)
야마와 아오키 후루사토
산은 푸른 고향
水(みず)は清(きよ)き故郷(ふるさと)
미즈와 키요키 후루사토
물은 맑은 고향
'일본 노래' 카테고리의 다른 글
| 森山直太朗 - さくら(独唱) (모리야마 나오타로 - 벚꽃(독창)) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
|---|---|
| 童謡・唱歌 - ありがとう・さようなら (동요・창가 - 고마워 잘 가) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
| Mrs. GREEN APPLE - familie (미세스 그린 애플 - familie) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
| 合唱曲 - この星に生まれて (합창곡 - 이 별에 태어나서) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
| 国生さゆり - バレンタイン・キッス (구니 쇼 사유리 - 발렌타인 키스) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |