My Sweet Darlin'
(My Sweet Darlin')
가수: 矢井田瞳 (야이다 히토미)
작사: 矢井田瞳
작곡: 矢井田瞳
가사
No good to have lots of beautiful things,
No good to have lots of beautiful things,
많은 아름다운 것들을 가지는 건 좋은 게 아닌가 봐
because I'm scared to lose them
because I'm scared to lose them
왜냐하면 잃어버리는 게 두렵잖아
but...I want you ×3
but...I want you ×3
하지만... 너를 원해 원해 원해
even if you love someone elses
even if you love someone elses
설령 네가 누군가를 좋아한다고 해도!
I don't care if you don't know
I don't care if you don't know
하늘이 왜 푸른지는
why the clearsky is blue,but I want you to know
why the clearsky is blue, but I want you to know
네가 모른대도 괜찮지만
why my cheeks are pink…
why my cheeks are pink…
내 볼이 왜 핑크빛인지
제대로 너에게 이해받고 싶어
(素敵なことは沢山持たないほうがいいのかな?
(스테키나 코토와 타쿠상 모타나이 호우가 이이노카나?
だって失うのが怖いでしょう?
닷테 우시나우노가 코와이데쇼?
Darlin', Darlin' 여기 와서 볼 수 있잖아 내가
でも...あなたが欲しい欲しい欲しい
데모... 아나타가 호시이 호시이 호시이
Darlin', Darlin' 그날의 키스 잊는 척한다면
たとえあなたが誰かさんを好きだろうと!
타토에 아나타가 다레카상오 스키다로우토!
Darlin', Darlin' 옆모습은 이제 지쳤어 이쪽을 봐줘
空がなぜ青いのかなんて
소라가 나제 아오이노카 난테
あなたは解らなくていいけれど
아나타와 와카라나쿠테 이이케레도
빌딩도 도로도 세계도 한 번에 부서져도 좋아
私のほほがどうしてpinkなのか
와타시노 호호가 도우시테 pink 나노카
왜냐하면 그게 너를 찾기 쉬우니까
ちゃんとあなたに解って欲しいの)
챤토 아나타니 왓테 호시이노)
신은 없어
왜냐하면 기도했으니까, 마음이 전해지길
Darlin,Darlin' ここに来て 見えるでしょう 私が
Darlin, Darlin' 코코니 키테 미에루데쇼 와타시가
기도했으니까...
Darlin,Darlin' あの日のキッス 忘れたふりするなら
Darlin, Darlin' 아노 히노 킷스 와스레타 후리 스루나라
Darlin,Darlin' 横顔はもうあきた こっち向いて
Darlin, Darlin' 요코가오와 모우 아키타 코치 무이테
Darlin', Darlin' 여기 와서 볼 수 있잖아 내가
Darlin', Darlin' 그날의 일 잊어도 좋아
ビルも道路も世界もひと思いに壊れてもいい
비루모 도오로모 세카이모 히토오모이에니 코와레테모 이이
Darlin', Darlin' 혹시 내 착각일지도 몰라?
だってその方があなたを見つけやすいでしょう?
닷테 소노 호우가 아나타오 미츠케야스이데쇼?
神様はいない
카미사마와 이나이
봐 너가 걸어오고 있어
だって祈ったもん 想いが届きますようにって
닷테 이놋타몽 오모이가 토도키마스요우니떼
평소처럼 시선을 떨어뜨리지 말고
祈ったもん…
이놋타몽…
아무것도 하지 않으면 아무 일도 안 생겨
내 마음에 필터는 필요 없어
Darlin,Darlin'ここに来て 見えるでしょう 私が
Darlin, Darlin' 코코니 키테 미에루데쇼 와타시가
Darlin,Darlin' あの日の事 忘れてもいいから
Darlin, Darlin' 아노 히노 코토 와스레테모 이이카라
Darlin', Darlin', 네 가까이에 가도 될까?
Darlin,Darlin' もしかして私の思い過ごしかな?
Darlin, Darlin' 모시카시테 와타시노 오모이스고시카나?
그리고, 말 걸어도 될까?
Darlin', Darlin'
ほら あなたが歩いてきた
호라 아나타가 아루이테키타
네가 날 사랑해주길 바래도 될까?
いつものように視線を落とさないで
이츠모노 요오니 시센오 오토사나이데
하지만, 안 된다고 해도
何もしなきゃ何もなんない
나니모 시나캬 나니모 난나이
널 사랑해버릴 테니까
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
'일본 노래' 카테고리의 다른 글
| 松任谷由実 - 卒業写真 (마츠토야 유미 - 졸업사진) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |
|---|---|
| Vaundy - 怪獣の花唄 (반디 - 괴수의 꽃노래) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |
| 美空ひばり - 川の流れのように (미소라 히바리 - 강물처럼) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |
| SMAP - オレンジ (스맙 - 오렌지) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |
| YOASOBI - 群青 (요아소비 - 군청) [가사/발음/번역] (0) | 2025.04.05 |