본문 바로가기
일본 노래

うえだゆうじ・名塚佳織 - オアフ!ハワイ日和 (우에다 유지・나즈카 카오리 - 오아후! 하와이 일기) [가사/발음/번역]

by JPOP 같이 부르기 2025. 3. 28.
オアフ!ハワイ日和 (오아후! 하와이 일기)

オアフ!ハワイ日和
(오아후! 하와이 일기)

가수: うえだゆうじ・名塚佳織 (우에다 유지・나즈카 카오리)

작사: 増田こうすけ

작곡: 山本はるきち

가사

白い波とワイキキビーチ(アローハ!)

시로이 나미토 와이키키 비이치 (아로하!)

하얀 파도와 와이키키 비치(알로하!)


浮かぶ浮かぶ ディナークルーズ(マハロ!)

우카부 우카부 디나아쿠루우즈 (마하로!)

떠오르는 떠오르는 디너 크루즈(마할로!)


忘れられない思い出

와스레라레나이 오모이데

잊을 수 없는 추억


ココナッツの香り

코코낫츠노 카오리

코코넛 향기


ああハワイ ギャグマンガ日和

아아 하와이 갸그망가비요리

아, 하와이 개그 만화 일상



ハワイなんて こりごりだ(ウンザリ)

하와이 난테 코리고리다 (운자리)

하와이 같은 건 질렸어(지겨워)


肌は焼けるし 物価は高い(お高い)

하다와 야케루시 못카와 타카이 (오타카이)

피부는 타고 물가는 비싸(비싸요)


アロハシャツも 似合わな~い

아로하샤츠모 니아와나~이

알로하 셔츠도 어울리지 않아~


ウソウソほんとはこりてない

우소우소 혼또와 코리테나이

거짓말 거짓말 사실은 안 질렸어


超楽しい ハワイ大好き ギャグマンガ日和(バカかあんた!)

쵸오 타노시이 하와이 다이스키 갸그망가비요리 (바카카안타!)

너무 즐거워 하와이 정말 좋아 개그 만화 일상(바보야 당신!)





이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.