国生さゆり - バレンタイン・キッス (구니 쇼 사유리 - 발렌타인 키스) [가사/발음/번역]

バレンタイン・キッス
(발렌타인 키스)

가수: 国生さゆり (구니 쇼 사유리)

작사: 秋元康

작곡: 瀬井広明

가사

シャラララ素敵にキッス シャラララ素顔にキッス

샤라라 라 스테키니 킷스 샤라라라 스가오니 킷스

샤라라라 멋지게 키스 샤라라라 있는 그대로 키스

シャラララ素敵にキッス シャラララ素直にキッス

샤라라라 스테키니 킷스 샤라라라 스나오니 킷스

샤라라라 멋지게 키스 샤라라라 솔직하게 키스

※明日は特別スペシャル・デー 一年一度のチャンス

※아시타와 토쿠벳수 스페샤루 데에 이치넨 이치도노 찬스

※내일은 특별한 스페셜 데이 일 년에 한 번의 기회

OH ダーリン OH ダーリン I LOVE YOU!

OH 다아린 OH 다아린 I LOVE YOU!

오 달링 오 달링 I LOVE YOU!

誰もが浮かれてカーニバル 彼氏のハートを射止めて

다레모가 우카레테 카니바루 카레시노 하아토오 이토메테

모두가 들떠있는 카니발 애인의 마음을 사로잡고

OH BABY OH BABY LOVE ME DO!

OH BABY OH BABY LOVE ME DO!

오 베이비 오 베이비 LOVE ME DO!

甘い 甘い 恋のチョコレート

아마이 아마이 코이노 쵸코레에토

달콤한 달콤한 사랑 초콜릿

あなたにあげてみても 目立ちはしないから

아나타니 아게테 미테모 메다치와 시나이카라

당신에게 줘 봐도 눈에 띄지 않아서

私ちょっと最後の手段で決めちゃう

와타시 촛토 사이고노 슈단데 키메챠우

나는 좀 마지막 수단으로 결정해버려

バレンタインデー・キッス バレンタインデー・キッス

바렌타인 데에 킷스 바렌타인 데에 킷스

발렌타인데이 키스 발렌타인데이 키스

バレンタインデー・キッス リボンをかけて…

바렌타인 데에 킷스 리본오 카케테…

발렌타인데이 키스 리본을 걸고…

シャラララ素敵にキッス シャラララ素敵に

샤라라라 스테키니 킷스 샤라라라 스테키니

샤라라라 멋지게 키스 샤라라라 멋지게

ワインの色したサンセットパーク 素敵なロマンスしたい

와인노 이로시타 산셋토 파아쿠 스테키나 로만스 시타이

와인색 해질녘 공원 멋진 로맨스 하고 싶어

OH ダーリン OH ダーリン I LOVE YOU!

OH 다아린 OH 다아린 I LOVE YOU!

오 달링 오 달링 I LOVE YOU!

あなたを呼び出すテレフォンコール 気持ちをわかって欲しい

아나타오 요비다스 테레훙코루 키모치오 와캇테 호시이

당신을 부르는 전화 콜 마음을 알아주길

OH BABY OH BABY LOVE ME DO!

OH BABY OH BABY LOVE ME DO!

오 베이비 오 베이비 LOVE ME DO!

とっておきのシャレたチョコレート

톳테오키노 샤레타 쵸코레에토

특별한 세련된 초콜릿

それは私の唇 あなたの腕の中

소레와 와타시노 쿠치비루 아나타노 우데노 나카

그건 내 입술 당신의 팔 안에서

わざとらしく 瞳をつむってあげちゃう

와조토라시쿠 히토미오 츠뭇테 아게챠우

일부러 눈을 감고 드리죠

バレンタインデー・キッス バレンタインデー・キッス

바렌타인 데에 킷스 바렌타인 데에 킷스

발렌타인데이 키스 발렌타인데이 키스

バレンタインデー・キッス 大人の味ね

바렌타인 데에 킷스 오토나노 아지네

발렌타인데이 키스 어른의 맛이네

シャラララ素敵にキッス シャラララ

샤라라라 스테키니 킷스 샤라라라

샤라라라 멋지게 키스 샤라라라

あの日からよ 恋のチョコレート

아노히카라요 코이노 쵸코레에토

그날부터야 사랑의 초콜릿

銀紙そっと開らいて 気持ちを確かめて

긴카미 솟토 히라이테 키모치오 타시카메테

은박지를 조심스레 열어 마음을 확인해

誰もみんな素敵なロマンスしちゃうの

다레모 민나 스테키나 로만스 시챠우노

모두가 멋진 로맨스를 해버리는 거야

バレンタインデー・キッス バレンタインデー・キッス

바렌타인 데에 킷스 바렌타인 데에 킷스

발렌타인데이 키스 발렌타인데이 키스

バレンタインデー・キッス 恋の記念日…

바렌타인 데에 킷스 코이노 키넨비…

발렌타인데이 키스 사랑의 기념일…

(※くり返し)

(※쿠리카에시)

(※반복)