姫路城と初デート
(히메지성과 첫 데이트)
가수: 井上涼 (이노우에 료)
작사: 井上涼
작곡: 井上涼
가사
わたし姫路城
わたし 히메지죠오
나는 히메지 성
今日は初デート with 谷くん
쿄오와 하츠데이트 with 타니쿤
오늘은 첫 데이트 with 타니 군
こんなに嬉しいのに
콘나니 우레시이노니
이렇게 기쁜데도
ガードを固めて ムスッとしちゃうの
가도오 카타메테 무슷토 시챠우노
가드를 단단히 하고 무뚝뚝하게 굴어버려
白漆喰総塗籠(しろしっくいそらぬりごめ) パーフェクトな美白♪
시로싯쿠이 소오누리고메 파아훼쿠토나 비하쿠♪
하얀 회칠로 모두 칠해진 완벽한 미백♪
ばっちりきまった 破風(はふ)のラインに
밧치리 키맛타 하후노 라인니
완벽하게 정해진 파풍의 라인에
ママからもらったカチューシャ
마마카라 모랏타 카츄우샤
엄마가 물려준 머리띠
準備は完璧 さながら白鷺(しらさぎ)
쥰비와 칸페키 사나가라 시라사기
준비는 완벽, 마치 백로처럼
でもやだ 素直に なれないのはなぜ!
데모 야다 스나오니 나레나이노와 나제!
하지만 싫어, 솔직하지 못한 건 왜일까!
わたし姫路城
わたし 히메지죠오
나는 히메지 성
うきうき初デート with 谷くん
우키우키 하츠데이트 with 타니쿤
들뜬 마음으로 첫 데이트 with 타니 군
いますぐ触れたいのに
이마스구 후레타이노니
지금 당장 만지고 싶은데
ガードを固めて 返り討ち
가도오 카타메테 카에리우치
가드를 단단히 하고 반격
難攻不落の 私を許して
난코오후라쿠노 와타시오 유루시테
난공불락의 나를 용서해줘
大天守までのうねうねルートで
다이텐슈 마데노 우네우네 루우토데
대천수까지의 꼬불꼬불한 루트로
惑わせといて攻撃!
마도와세토이테 코오게키!
혼란스럽게 해놓고 공격!
たどり着いた門の屋根から
타도리츠이타 몬노 야네카라
도착한 문 지붕에서
石とか槍で不意打ち!
이시토카 야리데 후이우치!
돌이나 창으로 기습!
自分でも どうかと 思うほど イジワル
지분데모 도오카토 오모우호도 이지와루
나도 스스로 생각할 만큼 까칠해
武と美を 併せ持つ お城のプライド
부토비오 아와세모츠 오시로노 프라이도
무와 미를 겸비한 성의 자부심
わたし姫路城
わたし 히메지죠오
나는 히메지 성
待望の初デート with 谷くん
타이보오노 하츠데이트 with 타니쿤
기대하던 첫 데이트 with 타니 군
こんなに嬉しいのに
콘나니 우레시이노니
이렇게 기쁜데도
ガードを固めて ムスッとしちゃうの
가도오 카타메테 무슷토 시챠우노
가드를 단단히 하고 무뚝뚝하게 굴어버려
でもこんな姫路城
데모 콘나 히메지죠오
그래도 이런 히메지 성
谷くんは好きだって 言ってくれて
타니쿤와 스키닷테 잇테쿠레테
타니 군이 좋아한다고 말해줘
帰り道 大天守にチュってしてくれた
카에리미치 다이텐슈니 춋테시테쿠레타
돌아가는 길 대천수에 뽀뽀해줬어
赤らめる 漆喰(しっくい)の壁が 精いっぱいのメッセージ
아카라메루 싯쿠이노 카베가 세이잇파이노 메세에지
붉어진 회칠 벽이 최선을 다한 메시지
難攻不落の 私を許して
난코오후라쿠노 와타시오 유루시테
난공불락의 나를 용서해줘
'일본 노래' 카테고리의 다른 글
| No No Girls - Tiger from Audition “No No Girls” (노노걸스 - No No Girls) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.24 |
|---|---|
| Creepy Nuts - 中学22年生 (크리피 너츠 - 중학 22년생) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.24 |
| My Hair is Bad - 元彼氏として (마이 헤어 이즈 배드 - 전 남친으로서) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
| サンボマスター - ロックンロール イズ ノットデッド (산보마스터 - 록큰롤 이즈 낫 데드) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
| ONE OK ROCK - Wherever you are (원 오크 록 - Wherever you are) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |