いい湯だな
(좋은 온천이다)
가수: ザ・ドリフターズ (더 드리프터즈)
작사: 永六輔
작곡: いずみたく
가사
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
いい湯だな いい湯だな
이이 유다나 이이 유다나
좋은 탕이다 좋은 탕이다
湯気が天井から ポタリと背中に
유게가 텐죠오카라 포타리토 세나카니
천장에서 떨어지는 수증기가 등에
つめてエな つめてエな
츠메테에나 츠메테에나
차갑구나 차갑구나
ここは北国 登別の湯
코코와 기타구니 노보리베츠노 유
여기는 북쪽 나라 노보리베츠의 탕
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
いい湯だな いい湯だな
이이 유다나 이이 유다나
좋은 탕이다 좋은 탕이다
誰が唄うか八木節が
다레가 우타우카 야기부시가
누가 부르나 야기부시가
いいもんだ いいもんだ
이이몬다 이이몬다
좋구나 좋구나
ここは上州 草津の湯
코코와 조오슈우 쿠사츠노 유
여기는 죠슈 쿠사츠의 탕
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
いい湯だな いい湯だな
이이 유다나 이이 유다나
좋은 탕이다 좋은 탕이다
湯気にかすんだ 白い人影
유게니 카슨다 시로이 히토카게
수증기 속에 희미한 흰 사람 그림자
あの娘かな あの娘かな
아노 코카나 아노 코카나
그 아가씨일까 그 아가씨일까
ここは紀州の 白浜の湯
코코와 키슈우노 시라하마노 유
여기는 기슈의 시라하마의 탕
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
いい湯だな いい湯だな
이이 유다나 이이 유다나
좋은 탕이다 좋은 탕이다
日本人なら浪花節でも
니혼진나라 나니와부시데모
일본인이라면 나니와부시라도
うなろかな うなろかな
우나로카나 우나로카나
흥얼거려볼까 흥얼거려볼까
ここは南国 別府の湯
코코와 난고쿠 벳푸노 유
여기는 남쪽 나라 벳푸의 탕
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
ババンバ バン バン バン
바반바 방 방 방
바밤바 빤 빤 빤
'일본 노래' 카테고리의 다른 글
| おかあさんといっしょ - みちのマーチ (엄마와 함께 - 길의 행진곡) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
|---|---|
| 初星学園 - ハッピーミルフィーユ (초성학원 - 행복한 밀퓌유) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
| おかあさんといっしょ - じゃれ愛(あい)あいあい (엄마와 함께 - 사랑사랑사랑) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
| ちゃんみな - SAD SONG (찬미나 - SAD SONG) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |
| Mrs. GREEN APPLE - ダーリン (미세스 그린 애플 - 달링) [가사/발음/번역] (0) | 2025.03.23 |