童謡・唱歌 - 手のひらを太陽に (동요・창가 - 손바닥을 태양에) [가사/발음/번역]
手のひらを太陽に
(손바닥을 태양에)
가수: 童謡・唱歌 (동요・창가)
작사: やなせ・たかし
작곡: いずみたく
가사
ぼくらはみんな 生きている
ぼ쿠라와 민나 이키테이루
우리는 모두 살아가고 있어
生きているから 歌うんだ
이키테이루카라 우타운다
살아 있기 때문에 노래해
ぼくらはみんな 生きている
ぼ쿠라와 민나 이키테이루
우리는 모두 살아가고 있어
生きているから かなしいんだ
이키테이루카라 카나시인다
살아 있기 때문에 슬퍼해
手のひらを太陽に すかしてみれば
테노히라오 타이요오니 스카시테 미레바
손바닥을 태양에 비추어 보면
まっかに流れる ぼくの血潮(ちしお)
맛카니 나가레루 보쿠노 치시오
새빨갛게 흐르는 내 피
ミミズだって オケラだって
미미즈닷테 오케라닷테
지렁이도, 땅강아지도
アメンボだって
아멘보닷테
물방개도
みんな みんな生きているんだ
민나 민나 이키테이룬다
모두 모두 살아가고 있어
友だちなんだ
토모다치난다
친구야
ぼくらはみんな 生きている
ぼ쿠라와 민나 이키테이루
우리는 모두 살아가고 있어
生きているから 笑うんだ
이키테이루카라 와라운다
살아 있기 때문에 웃어
ぼくらはみんな 生きている
ぼ쿠라와 민나 이키테이루
우리는 모두 살아가고 있어
生きているから うれしいんだ
이키테이루카라 우레시인다
살아 있기 때문에 기뻐해
手のひらを太陽に すかしてみれば
테노히라오 타이요오니 스카시테 미레바
손바닥을 태양에 비추어 보면
まっかに流れる ぼくの血潮
맛카니 나가레루 보쿠노 치시오
새빨갛게 흐르는 내 피
トンボだって カエルだって
톤보닷테 카에루닷테
잠자리도, 개구리도
ミツバチだって
미츠바치닷테
꿀벌도
みんな みんな生きているんだ
민나 민나 이키테이룬다
모두 모두 살아가고 있어
友だちなんだ
토모다치난다
친구야
ぼくらはみんな 生きている
ぼ쿠라와 민나 이키테이루
우리는 모두 살아가고 있어
生きているから おどるんだ
이키테이루카라 오도룬다
살아 있기 때문에 춤춰
ぼくらはみんな 生きている
ぼ쿠라와 민나 이키테이루
우리는 모두 살아가고 있어
生きているから 愛するんだ
이키테이루카라 아이스룬다
살아 있기 때문에 사랑해
手のひらを太陽に すかしてみれば
테노히라오 타이요오니 스카시테 미레바
손바닥을 태양에 비추어 보면
まっかに流れる ぼくの血潮
맛카니 나가레루 보쿠노 치시오
새빨갛게 흐르는 내 피
スズメだって イナゴだって
스즈메닷테 이나고닷테
참새도, 메뚜기도
カゲロウだって
카게로우닷테
각다귀도
みんな みんな生きているんだ
민나 민나 이키테이룬다
모두 모두 살아가고 있어
友だちなんだ
토모다치난다
친구야
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.