石丸幹二 - 僕の願い (이시마루 칸지 - 나의 소원) [가사/발음/번역]
僕の願い
(나의 소원)
가수: 石丸幹二 (이시마루 칸지)
작사: スティーヴン・シュワルツ/訳詞:浅利慶太
작곡: アラン・メンケン
가사
何時も一人で生きて行く ここに隠れて暮らす
이츠모 히토리데 이키테 유쿠 코코니 카쿠레테 쿠라스
언제나 혼자서 살아가며 여기 숨어서 지내
真下を見つめて生きて行く
맛시타오 미츠메테 이키테 유쿠
바로 아래를 바라보며 살아가
僕は皆を見てる 皆は僕を知らない
보쿠와 미나오 미테루 미나와 보쿠오 시라나이
나는 모두를 보고 있어 모두는 나를 몰라
これからもずっとこのまま
코레카라모 즛토 코노마마
앞으로도 쭉 이렇게
もしこの願いが叶うなら 行きたいな 皆のもと
모시 코노 네가이가 카나우나라 이키타이나 미나노 모토
光浴びながら 一日だけでも 暮らしたい 皆のもとで
히카리 아비나가라 이치니치다케데모 쿠라시타이 미나노 모토데
만약 이 소원이 이루어진다면 가고 싶어 모두의 곁으로
もし 出会いがあって 誰かが僕を愛してくれるなら
모시 데아이가 앗테 다레카가 보쿠오 아이시테 쿠레루나라
빛을 받으며 하루만이라도 지내고 싶어 모두의 곁에서
만일 만남이 있어 누군가가 나를 사랑해 준다면
皆は今日も忙しくして 楽しく生き生き暮らす
미나와 쿄오모 이소가시쿠시테 타노시쿠 이키이키 쿠라스
何て素晴しい生き方だ 輝きに溢れている
난테 스바라시이 이키카타다 카가야키니 아후레테이루
모두는 오늘도 바쁘게 지내 즐겁고 생기 있게 살아가
ああ 僕も皆と一緒に 歩いてみたい 散歩したい
아아 보쿠모 미나토 잇쇼니 아루이테미타이 산포 시타이
정말 멋진 삶이야 빛으로 가득 차 있어
手を繋いでセーヌのそばを 朝の光を浴びながら
테오 츠나이데 세누노 소바오 아사노 히카리오 아비나가라
아, 나도 모두와 함께 걷고 싶어 산책하고 싶어
この願いがもしも僕に許されるその日が来るなら
코노 네가이가 모시모 보쿠니 유루사레루 소노 히가 쿠루나라
손을 잡고 세느 강가를 아침 햇빛을 맞으며
もう 何もいらない
모오 나니모 이라나이
이 소원이 만약 나에게 허락되는 날이 온다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.