東京力車 - 俺らしく… (도쿄 리키샤 - 나답게…) [가사/발음/번역]
俺らしく…
(나답게…)
가수: 東京力車 (도쿄 리키샤)
작사: 山本譲二
작곡: 徳久広司
가사
時々はふり返れよ 太かろと細かろと
토키도키와 후리카레요 후토카로토 호소카로토
가끔은 뒤돌아봐, 굵고 가늘고 간에
歩いてきた道が 見えるはずだ
아루이테키타 미치가 미에루 하즈다
걸어온 길이 보일 테니까
強かろが弱かろが 生きたなら それでいい
츠요카로가 요와카로가 이키타나라 소레데 이이
강하더라도 약하더라도 살아왔다면 그걸로 충분해
せつなさはかなさ 受けとめて 受けとめて
세츠나사 하카나사 우케토메테 우케토메테
덧없음과 허망함 받아들여, 받아들여
俺達は まだ若く
오레타치와 마다 와카쿠
우리는 아직 젊기에
だから強さも 弱さもみせる
다카라 츠요사모 요와사모 미세루
그래서 강함도 약함도 보여줄 수 있어
ただ一つ 忘れない
타다 히토츠 와스레나이
단 한 가지 잊지 말아야 해
らしく… らしく… らしく… 生きてゆく
라시쿠… 라시쿠… 라시쿠… 이키테유쿠
있는 그대로... 있는 그대로... 있는 그대로... 살아가는 것
見逃すなこのチャンスを その時を捕まえる
미노가스나 코노 챤스오 소노 토키오 츠카마에루
이 기회를 놓치지 마, 그 순간을 잡아라
休む暇などネェ 爪をとげ
야스무 히마나도 네에 츠메오 토게
쉴 틈 따윈 없어, 손톱을 갈아
急ぐなよ焦るなよ らしければ それでいい
이소구나요 아세루나요 라시케레바 소레데 이이
서두르지 마, 조급해하지 마, 너답다면 그걸로 충분해
潔(いさぎよ)さなどは いらないさ いらないさ
이사기요사나도와 이라나이사 이라나이사
결단력 같은 건 필요 없어, 필요 없어
俺の花 まだ咲かず
오레노 하나 마다 사카즈
내 꽃은 아직 피지 않았어
夢をたくして さあ駆け抜けろ
유메오 타쿠시테 사아 카케누케로
꿈을 맡기고 자, 질주해
ただ一つ 忘れない
타다 히토츠 와스레나이
단 한 가지 잊지 말아야 해
らしく… らしく… らしく… 駆け抜けろ
라시쿠… 라시쿠… 라시쿠… 카케누케로
있는 그대로... 있는 그대로... 있는 그대로... 질주하라
俺達は まだ若く
오레타치와 마다 와카쿠
우리는 아직 젊기에
だから強さも 弱さもみせる
다카라 츠요사모 요와사모 미세루
그래서 강함도 약함도 보여줄 수 있어
ただ一つ 忘れない
타다 히토츠 와스레나이
단 한 가지 잊지 말아야 해
らしく… らしく… らしく…
라시쿠… 라시쿠… 라시쿠…
있는 그대로... 있는 그대로... 있는 그대로...
生きてゆく 俺らしく…
이키테유쿠 오레라시쿠…
살아가는 것, 나답게...
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.