合唱曲 - この星に生まれて (합창곡 - 이 별에 태어나서) [가사/발음/번역]

この星に生まれて
(이 별에 태어나서)

가수: 合唱曲 (합창곡)

작사: 杉本竜一

작곡: 杉本竜一

가사

どんな言葉で 飾るよりも

돈나 코토바데 카자루요리모

어떤 말로 꾸미기보다

生きる力を 持ちつづけて

이키루 치카라오 모치츠즈케테

살아갈 힘을 계속 간직하며

はるかな空には 虹も輝くから

하루카나 소라니와 니지모 카가야쿠카라

아득한 하늘에는 무지개도 반짝이니까

つよく つよく 歩きつづけて

츠요쿠 츠요쿠 아루키츠즈케테

강하게, 강하게 계속 걸어가며

河はゆるやかに 時を旅する

広い宇宙の 風に乗りながら

카와와 유루야카니 토키오 타비스루

강은 유유히 시간을 여행하고

Dreams come true together

히로이 우츄노 카제니 노리나가라

넓은 우주의 바람을 타고

夢をすてないで

Dreams come true together

Dreams come true together

Dreams come true together

유메오 스테나이데

꿈을 포기하지 마

かならず叶うから

Dreams come true together

Dreams come true together

카나라즈 카나우카라

반드시 이루어질 테니까

谷間の小さな 白百合でも

冬を耐えぬき 花を咲かす

타니마노 치이사나 시라유리데모

골짜기의 작은 하얀 백합도

何かを探して この星に生まれた

후유오 타에누키 하나오 사카스

겨울을 견뎌내고 꽃을 피워

つよく つよく 愛抱きしめて

나니카오 사가시테 코노 호시니 우마레타

무언가를 찾아 이 별에 태어났어

雲はおだやかに 海へ旅する

츠요쿠 츠요쿠 아이 다키시메테

강하게, 강하게 사랑을 안고서

広い宇宙の 風に乗りながら

Dreams come true together

쿠모와 오다야카니 우미에 타비스루

구름은 고요히 바다로 여행하고

愛をすてないで

히로이 우츄노 카제니 노리나가라

넓은 우주의 바람을 타고

Dreams come true together

Dreams come true together

Dreams come true together

かならず叶うから

아이오 스테나이데

사랑을 포기하지 마

Dreams come true together

Dreams come true together

Dreams come true together

카나라즈 카나우카라

반드시 이루어질 테니까

夢をすてないで

Dreams come true together

Dreams come true together

Dreams come true together

かならず叶うから

유메오 스테나이데

꿈을 포기하지 마