光GENJI - 勇気100% (힌카쿠시게 타이쇼즈 - 용기 100%) [가사/발음/번역]
勇気100%
(용기 100%)
가수: 光GENJI (힌카쿠시게 타이쇼즈)
작사: 松井五郎
작곡: 馬飼野康二
가사
がっかりしてめそめそして どうしたんだい
가카리시테 메소메소시테 도시탄다이
실망하고 눈물 흘려서 왜 그래
太陽みたいに笑う きみはどこだい
타이요오 미타이니 와라우 키미와 도코다이
태양처럼 웃던 너는 어디에 있어
wow wow
wow wow
와우 와우
やりたいこと やったもん勝ち 青春なら
야리타이 코토 얏타 몬가치 세이슌나라
하고 싶은 것을 했던 사람이 이기는 게 청춘이라면
つらいときはいつだって そばにいるから
츠라이 토키와 이츠닷테 소바니 이루카라
힘들 때는 언제든지 곁에 있을 테니까
夢はでかくなけりゃ つまらないだろう
유메와 데카쿠 나케랴 츠마라나이다로오
꿈은 크지 않으면 재미없잖아
胸をたたいて 冒険しよう (hey hey)
무네오 타타이테 보오켄시요오 (hey hey)
가슴을 두드리고 모험하자 (헤이 헤이)
※そうさ100%勇気
※소오사 100% 유우키
※ 그래 100% 용기
もうがんばるしかないさ
모오 간바루시카 나이사
이젠 노력할 수밖에 없어
この世界中の元気 抱きしめながら
코노 세카이쥬우노 겐키 다키시메나가라
이 세상의 모든 에너지를 안으면서
そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ
소오사 100% 유우키 모오 야리키루시카 나이사
그래 100% 용기 이젠 해낼 수밖에 없어
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね※
보쿠타치가 모테루 카가야키 에이엔니 와스레나이데네※
우리가 가진 빛나는 순간 영원히 잊지 말아 줘 ※
ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ
부츠캇타리 키즈츠이타리 스레바 이이사
부딪히거나 상처받거나 해도 괜찮아
HEARTが燃えているなら 後悔しない
HEART가 모에테 이루나라 코오카이 시나이
마음이 타오르고 있다면 후회하지 않아
wow wow
wow wow
와우 와우
じっとしてちゃ はじまらない このときめき
짓토시테챠 하지마라나이 코노 토키메키
가만히 있으면 시작 못해 이 설레임
きみと追いかけてゆける 風が好きだよ
키미토 오이카케테 유케루 카제가 스키다요
너와 함께 쫓아가는 바람이 좋아
昨日 飛べなかった 空があるなら
키노오 토베나캇타 소라가 아루나라
어제 날지 못한 하늘이 있다면
いまあるチャンス つかんでみよう(hey hey)
이마 아루 챤스 츠칸데 미요오(hey hey)
지금 있는 기회를 잡아보자 (헤이 헤이)
そうさ100%勇気
소오사 100% 유우키
그래 100% 용기
さぁ飛び込むしかないさ
사아 토비코무시카 나이사
자 뛰어들 수밖에 없어
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
마다 나미다다케데 오와루 토키쟈 나이다로오
아직 눈물만으로 끝날 때가 아니잖아
そうさ100%勇気 もう ふりむいちゃいけない
소오사 100% 유우키 모오 후리무이챠 이케나이
그래 100% 용기 이젠 돌아보면 안 돼
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆けてゆくのさ
보쿠타치와 보쿠타치라시쿠 도코마데모 카케테 유쿠노사
우리는 우리답게 어디까지라도 달려갈 거야
たとえさみしすぎる 夜がきたって
타토에 사미시스기루 요루가 키탓테
만약 너무 외로운 밤이 찾아와도
新しい朝 かならずくるさ
아타라시이 아사 카나라즈 쿠루사
새로운 아침은 반드시 와
wow wow
wow wow
와우 와우
(※くりかえし)
(※쿠리카에시)
(※ 반복)
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.