乃紫 - バレンタイン決戦 (노지 - 발렌타인 결전) [가사/발음/번역]
バレンタイン決戦
(발렌타인 결전)
가수: 乃紫 (노지)
작사: 乃紫
작곡: 乃紫
가사
傷ついたハートに
傷ついたハートに
상처받은 마음에
ひと口チョコレート
히토쿠치 초코레토
한 입 초콜릿
恋の矢印
코이노 야지루시
사랑의 화살표
チャンスを探る女の子
챤스를 사구루 온나노코
기회를 탐색하는 소녀
浮ついている男の子
우와츠이테이루 오토코노코
들떠 있는 소년
授業中 右から左に聞き流す
주교오츄우 미기카라 히다리니 키키나가스
수업 중에 오른쪽에서 왼쪽으로 흘려 듣지
教科書を盾に
쿄오카쇼오 타테니
교과서를 방패 삼아
「放課後二人で帰りたい」
「호우카고 후타리데 카에리타이」
"방과 후 둘이서 함께 가고 싶어"
手紙を回す いけない子
테가미오 마와스 이케나이 코
쪽지를 돌리는 못된 아이
ライバルを横目に
라이바루오 요코메니
라이벌을 곁눈질로 보고
肩並べ歩く
카타나라베 아루쿠
어깨를 나란히 걸으며
令和を生きる女の子は
레이와오 이키루 온나노코와
레이와를 살아가는 소녀는
計算高くなきゃ
케이산 타카쿠 나캬
계산적이어야 해
甘い恋が溶け出す
아마이 코이가 토케다스
달콤한 사랑이 녹아내려
ほろ苦く舌に残る
호로니가쿠 시타니 노코루
쓴맛이 혀에 남아
今日一日だけでも
쿄오 이치니치다케데모
오늘 하루만이라도
魔法を使わせて
마호오오 츠카와세테
마법을 쓰게 해 줘
甘い恋が溶け出す
아마이 코이가 토케다스
달콤한 사랑이 녹아내려
耳たぶが熱いよ
미미타부가 아츠이요
귓불이 뜨거워져
ロマンスの後味は寿命より長い
로망스노 아토아지와 쥬묘오요리 나가이
로맨스의 뒷맛은 수명보다 길어
ねぇ、教えて去年はいくつチョコをもらった？
네에, 오시에테 쿄넨와 이쿠츠 초코오 모랏타?
저기, 작년에는 초콜릿 몇 개 받았어?
義理チョコ？本命？見栄張らずに答えて
기리초코? 혼메이? 미에하라즈니 코타에테
의리 초콜릿? 본명? 과장하지 말고 대답해 줘
教えて今年は誰にチョコあげるの？
오시에테 코토시와 다레니 초코 아게루노?
올해는 누구에게 초콜릿 줄 거야?
義理チョコ？本命？何作るの教えて！
기리초코? 혼메이? 나니 츠쿠루노 오시에테!
의리 초콜릿? 본명? 뭐 만들지 말해 줘!
手渡しであなたを
테와타시데 아나타오
직접 건네며 너를
射止めるチョコレート
이토메루 초코레토
사로잡는 초콜릿
恋の才能
코이노 사이노오
사랑의 재능
手が震えている女の子
테가 후루에테이루 온나노코
손이 떨고 있는 소녀
受け取りなさい男の子
우케토리나사이 오토코노코
받아들이렴 소년
街中がロマンスだらけ
마치쥬우가 로망스다라케
거리가 로맨스로 가득 찼어
見下ろした天使もニヤけて
미오로시타 텐시모 니야케테
내려다보는 천사도 미소 짓고
午前中までお友達
고젠츄우마데 오토모다치
오전까지는 친구
午後からは恋人かもね
고고카라와 코이비토카모네
오후부터는 연인일지도 몰라
一年に一度運命を選べる日
이치넨니 이치도 운메이오 에라베루 히
일 년에 한 번 운명을 선택할 수 있는 날
令和を生きる女の子は
레이와오 이키루 온나노코와
레이와를 살아가는 소녀는
恐れ知らずであれ
오소레 시라즈데 아레
두려움 없이 있어라
甘い恋が溶け出す
아마이 코이가 토케다스
달콤한 사랑이 녹아내려
ほろ苦く舌に残る
호로니가쿠 시타니 노코루
쓴맛이 혀에 남아
今日一日だけでも
쿄오 이치니치다케데모
오늘 하루만이라도
素直でいさせてよ
스나오데 이사세테요
솔직하게 있게 해 줘
甘い恋が溶け出す
아마이 코이가 토케다스
달콤한 사랑이 녹아내려
鼓動が高鳴るよ
코도오가 타카나루요
심장이 두근거려
ロマンスの後味は寿命より長い
로망스노 아토아지와 쥬묘오요리 나가이
로맨스의 뒷맛은 수명보다 길어
ロマンスの結末よ春へ続け
로망스노 케츠마츠요 하루에 츠즈케
로맨스의 결말이여 봄으로 이어져라
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.