串田アキラ - ガツガツ!! (쿠시다 아키라 - 가츠가츠!!) [가사/발음/번역]
ガツガツ!!
(가츠가츠!!)
가수: 串田アキラ (쿠시다 아키라)
작사: 山田ひろし
작곡: 櫻井真一
가사
Guts!! ガツガツ!! Guts ガツ!!
Guts!! 가츠가츠!! Guts 가츠!!
Guts!! 한 입 가득!! Guts 한 입 가득!!
Guts!! ガツガツ!! Guts ガツ!!
Guts!! 가츠가츠!! Guts 가츠!!
Guts!! 한 입 가득!! Guts 한 입 가득!!
ウマイモンたち呼んでるぜ
우마이몬타치 욘데루제
맛있는 것들이 나를 부르고 있어
食えば食うほどあふれる Power!!
쿠에바 쿠우호도 아후레루 Power!!
먹을수록 넘쳐나는 파워!!
世界中から捕獲(つか)まえろ
세카이쥬우카라 츠카마에로
전 세계에서 잡아내자
夢は無敵の美食屋(グルメ)さ Fighter!!
유메와 무테키노 구루메사 Fighter!!
꿈은 무적의 미식가 파이터!!
さあ!
사아!
자!
海の底へ 氷河の果てへ
우미노 소코에 효오가노 하테에
바다의 깊은 곳으로, 빙하의 끝으로
飛んで Jump! Jump! Jump!
톤데 Jump! Jump! Jump!
날아가 Jump! Jump! Jump!
叩け Knock! Knock! Knock!
타타케 Knock! Knock! Knock!
두드려 Knock! Knock! Knock!
感謝込めて
칸샤 코메테
감사를 담아
イタダキマス!!
이타다키마스!!
잘 먹겠습니다!!
Wow wo!! 釘パンチ
Wow wo!! 쿠기판치
Wow wo!! 망치 펀치
Wow wo!! 連発で!!
Wow wo!! 렌파츠데!!
Wow wo!! 연발로!!
ガッツガッツリガッツ!! どんな夢も食える
갓츠갓츠리가츠!! 돈나 유메모 쿠에루
한 입 가득, 가득히!! 어떤 꿈도 먹을 수 있어
Wow wo!! 俺だけの
Wow wo!! 오레다케노
Wow wo!! 나만의
Wow wo!! フルコース
Wow wo!! 후루코스
Wow wo!! 풀 코스
ガッツガッツリガッツ!! 集めるのさ
갓츠갓츠리가츠!! 아츠메루노사
한 입 가득, 가득히!! 모으는 거야
世界を 皿に乗せて!!
세카이오 사라니 노세테!!
세계를 접시에 얹어서!!
思い立ったが吉日さ
오모이탓타가 킷지츠사
한 번 결심하면 오늘이 길일이라지
旬が今日なら登るぜ Tower!!
슌가 쿄오나라 노보루제 Tower!!
제철이 오늘이라면 올라간다 타워를!!
どんな食材ひとつにも
돈나 쇼쿠자이 히토츠니모
어떤 식재료에도
宿る命は輝く Fire!!
야도루 이노치와 카가야쿠 Fire!!
깃든 생명은 빛나는 불꽃!!
さあ!
사아!
자!
空の果てへ 大地の底へ
소라노 하테에 다이치노 소코에
하늘의 끝으로, 대지의 깊은 곳으로
走れ Dash! Dash! Dash!
하시레 Dash! Dash! Dash!
달려가 Dash! Dash! Dash!
砕け Kick! Kick! Kick!
쿠다케 Kick! Kick! Kick!
부숴라 Kick! Kick! Kick!
愛を込めて
아이오 코메테
사랑을 담아
イタダキマス!!
이타다키마스!!
잘 먹겠습니다!!
Wow wo!! グルメ細胞
Wow wo!! 구루메 사이보우
Wow wo!! 미식 세포
Wow wo!! 聞き分けない!!
Wow wo!! 키키와케나이!!
Wow wo!! 말 안 듣고!!
ガッツガッツリガッツ!! 壁を越えろ!進化!!
갓츠갓츠리가츠!! 카베오 코에로! 신카!!
한 입 가득, 가득히!! 벽을 넘어라! 진화!!
Wow wo!! 待ってろよ
Wow wo!! 맛테로요
Wow wo!! 기다려라
Wow wo!! メインディッシュ
Wow wo!! 메인데잇슈
Wow wo!! 메인 디쉬
ゼッタイゼッタイだ!! 手に入れるぜ
젯타이젯타이다!! 테니 이레루제
절대로 절대로다!! 손에 넣을 거야
危険は スパイスだろ!!
키켄와 스파이스다로!!
위험은 양념이지!!
Hunt in the delicious world
Hunt in the delicious world
맛있는 세계를 사냥해
Life in the danger side
Life in the danger side
위험한 면의 삶
Hunt in the delicious world
Hunt in the delicious world
맛있는 세계를 사냥해
Life in the danger side
Life in the danger side
위험한 면의 삶
Wow wo!! 釘パンチ
Wow wo!! 쿠기판치
Wow wo!! 망치 펀치
Wow wo!! 連発で!!
Wow wo!! 렌파츠데!!
Wow wo!! 연발로!!
ガッツガッツリガッツ!! どんな夢も食える
갓츠갓츠리가츠!! 돈나 유메모 쿠에루
한 입 가득, 가득히!! 어떤 꿈도 먹을 수 있어
Wow wo!! 俺だけの
Wow wo!! 오레다케노
Wow wo!! 나만의
Wow wo!! フルコース
Wow wo!! 후루코스
Wow wo!! 풀 코스
ガッツガッツリガッツ!! 集めるのさ
갓츠갓츠리가츠!! 아츠메루노사
한 입 가득, 가득히!! 모으는 거야
世界を 皿に乗せて!!
세카이오 사라니 노세테!!
세계를 접시에 얹어서!!
胃袋 空にさせて!!
이부쿠로 소라니 사세테!!
위장을 비워놓고서!!
Wow wow wow 山を食え!!
Wow wow wow 야마오 쿠에!!
Wow wow wow 산을 먹어라!!
Wow wow wow トリコ!!
Wow wow wow 토리코!!
Wow wow wow 토리코!!
Wow wow wow 海を食え!!
Wow wow wow 우미오 쿠에!!
Wow wow wow 바다를 먹어라!!
Wow wow wow トリ・トリ・トリ・トリコ!!
Wow wow wow 토리·토리·토리·토리코!!
Wow wow wow 토리・토리・토리・토리코!!
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.