サンボマスター - ロックンロール イズ ノットデッド (산보마스터 - 록큰롤 이즈 낫 데드) [가사/발음/번역]
ロックンロール イズ ノットデッド
(록큰롤 이즈 낫 데드)
가수: サンボマスター (산보마스터)
작사: 山口隆
작곡: 山口隆
가사
どれだけの悲しみがあったのか 今僕に話してくれないか
ど레다케노 카나시미가 앗타노카 이마 보쿠니 하나시테 쿠레나이카
얼마나 많은 슬픔이 있었는지 지금 나에게 이야기해주지 않을래
心の中にかくれた本当の君に逢いたい
코코로노 나카니 카쿠레타 혼토오노 키미니 아이타이
마음 속에 숨겨진 진정한 너를 만나고 싶어
震えるほどの夜をこえて 昨日のさびしさにさよならを
후루에루 호도노 요루오 코에테 키노오노 사비시사니 사요나라오
떨릴 만큼의 밤을 넘어 어제의 외로움에 작별을
本当の君が今世界で 一番の光を放つんだよ
혼토오노 키미가 이마 세카이데 이치방노 히카리오 하나쯘다요
진정한 네가 지금 세상에서 가장 빛나는 거야
何度だって立ち上がるんだよ 君よもう悲しまないでくれ
난도닷테 타치아가룬다요 키미요 모오 카나시마나이데 쿠레
몇 번이든 일어서는 거야 너여 슬퍼하지 말아줘
強く願って明日を変えたい ロックンロール イズ ノットデッド
츠요쿠 네갓테 아시타오 카에타이
간절히 바래서 내일을 바꾸고 싶어 록앤롤은 죽지 않았어
誰にも言えない孤独だとか 君の不安を終わらせに来た
록쿤로루 이즈 놋토데돗
누구에게도 말할 수 없는 고독이라든지 너의 불안을 끝내러 왔어
君が生きるなら僕も生きるよ ロックンロール イズ くたばるものか
다레니모 이에나이 코도쿠다토카 키미노 후안오 오와라세니 키타
네가 살아간다면 나도 살 거야 록앤롤은 쓰러질 것이 아니야
ロックンロール イズ ノット ノットデッド
키미가 이키루나라 보쿠모 이키루요
록앤롤은 죽지 않았어
록쿤로루 이즈 쿠타바루 모노카
苦しみも喜びと同じく 分かち合えるそんな日が来るだろうか
록쿤로루 이즈 놋토 놋토데돗
고통도 기쁨과 마찬가지로 나눌 수 있는 그런 날이 올까
心の中にかくれた本当の僕よ目覚めろよ
마음 속에 숨겨진 진정한 나여 깨어나라
言葉にできないあのキズに 決着をつけるため強くなろう
쿠루시미모 요로코비토 오나지쿠 와카치아에루 손나 히가 쿠루다로오카
말로 할 수 없는 그 상처에 결착을 짓기 위해 강해지자
本当の僕よ今世界で 一番の光を放っておくれ
코코로노 나카니 카쿠레타 혼토오노 보쿠요 메자메로요
진정한 나여 지금 세상에서 가장 빛을 발해줘
코토바니 데키나이 아노 키즈니 켓차쿠오 츠케루타메 츠요쿠 나로오
生きてみたいから生きてみたい 死んで花実など咲くものかよ
혼토오노 보쿠요 이마 세카이데 이치방노 히카리오 하나옷테 오쿠레
살고 싶어서 살아보고 싶어 죽어서 꽃이 피고 열매가 맺겠는가
強く願って明日を変えたい ロックンロール イズ ノットデッド
간절히 바래서 내일을 바꾸고 싶어 록앤롤은 죽지 않았어
全て終わるまで息をしたい 君の名前を最後に呼びたい
이키테 미타이카라 이키테 미타이 신데 하나미나도 사쿠 모노카요
모든 것이 끝날 때까지 숨 쉬고 싶어 너의 이름을 마지막으로 부르고 싶어
君の全てなら僕が歌うよ ロックンロール イズ くたばるものか
츠요쿠 네갓테 아시타오 카에타이
너의 모든 것을 내가 노래할 거야 록앤롤은 쓰러질 것이 아니야
ロックンロール イズ ノット ノットデッド
록쿤로루 이즈 놋토데돗
록앤롤은 죽지 않았어
스베테 오와루마데 이키오 시타이 키미노 나마에오 사이고니 요비타이
いつだってこの世界には 光と闇があるだろ?
키미노 스베테나라 보쿠가 우타우요
언제나 이 세상에는 빛과 어둠이 있겠지?
ケチなさだめの僕にだって 光が降り注ぐってのかい?
록쿤로루 이즈 쿠타바루 모노카
하찮은 운명의 나에게도 빛이 내려와 줄까?
さだめに逆らう旅に出て さびしさつのる夜を過ごす
록쿤로루 이즈 놋토 놋토데돗
운명에 거스르는 여행을 떠나 외로움이 가득한 밤을 보내
それでもあなたを思わせてくれ
그럼에도 불구하고 너를 생각하게 해줘
이츠닷테 코노 세카이니와 히카리토 야미가 아루다로?
涙のワケが毎日をかえるよ ロックンロール イズ ノットデッド
케치나 사다메노 보쿠니닷테 히카리가 후리소소굿테노카이?
눈물의 이유가 매일을 바꿔줘 록앤롤은 죽지 않았어
사다메니 사카라우 타비니 데테 사비시사 츠노루 요루오 스고스
何度だって立ち上がるんだよ 君よもう悲しまないでくれ
소레데모 아나타오 오모와세테 쿠레
몇 번이든 일어서는 거야 너여 슬퍼하지 말아줘
強く願って明日をかえたい ロックンロール イズ ノットデッド
간절히 바래서 내일을 바꾸고 싶어 록앤롤은 죽지 않았어
誰にも言えない孤独だとか 君の不安を終わらせに来た
나미다노 와케가 마이니치오 카에루요
누구에게도 말할 수 없는 고독이라든지 너의 불안을 끝내러 왔어
君が生きるなら僕も生きるよ ロックンロール イズ くたばるものか
록쿤로루 이즈 놋토데돗
네가 살아간다면 나도 살 거야 록앤롤은 쓰러질 것이 아니야
ロックンロール イズ ノット ノットデッド!
록앤롤은 죽지 않았어!