いきものがかり - 誰か (이키모노가카리 - 다레카) [가사/발음/번역]
誰か
(다레카)
가수: いきものがかり (이키모노가카리)
작사: 水野良樹
작곡: 水野良樹
가사
どこにいるの 声を聴かせて
ど코니 이루노 코에오 키카세테
어디에 있는 거야, 목소리를 들려줘
がんばらないで 涙をみせて
간바라나이데 나미다오 미세테
힘내지 않아도 돼, 눈물을 보여줘
悲しいときも 空は晴れてしまうけど
카나시이 토키모 소라와 하레테시마우케도
슬픈 때에도 하늘은 맑아져 버리지만
どうか ひとりで たたかわないで
도오카 히토리데 타타카와나이데
부디 혼자서 싸우지 말아줘
優しいひとよ 振り向いて
야사시이 히토요 후리무이테
상냥한 사람아, 돌아봐 줘
幸せだけを追わないで
시아와세다케오 오와나이데
행복만을 쫓지 말아줘
花がただ そこにあるように
하나가 타다 소코니 아루요오니
꽃이 그저 거기에 있듯이
いのちは丈夫で
이노치와 죠부데
생명은 튼튼하게
ちゃんと咲くから
챤토 사쿠카라
제대로 피어날 테니까
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
愛はさびしさだから
아이와 사비시사다카라
사랑은 외로움이니까
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
手を握ってくれ
테오 니깃테쿠레
손을 잡아줘
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
朝がまた来るよ
아사가 마타 쿠루요
아침이 또 올 거야
ねえ 誰か 笑っておくれよ
네에 다레카 와랏테오쿠레요
저기, 누군가 웃어줘
なんでうまく生きられないんだろう
난데 우마쿠 이키라레나인다로오
왜 잘 살지 못하는 걸까
なんでこんなに つらいのだろう
난데 콘나니 츠라이노다로오
왜 이렇게 고통스러운 걸까
うれし泣きを 忘れられないから
우레시나키오 와스레라레나이카라
기뻐서 흘린 눈물이 잊히지 않아서
ぼくものぞみを 捨てられないよ
보쿠모 노조미오 스테라레나이요
나도 희망을 버릴 수 없어
おもいでにまた責められて
오모이데니 마타 세메라레테
추억에 다시 책망받아
胸がつまるような夜には
무네가 츠마루요오나 요루니와
가슴이 답답해지는 밤에는
今をただ 睨みつづけて
이마오 타다 니라미츠즈케테
지금을 그저 계속해서 노려보며
まぶたを 閉じずに
마부타오 토지즈니
눈을 감지 않고
自分を ゆるして
지분오 유루시테
자신을 용서해
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
愛が足りないのなら
아이가 타리나이노나라
사랑이 부족하다면
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
さけんでしまえよ
사켄데시마에요
외쳐버려
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
なんども朝は来る
난도모 아사와 쿠루
몇 번이고 아침은 와
ねえ 君よ 生きていてくれ
네에 키미요 이키테이테쿠레
저기, 너여, 살아 있어 줘
願いがいくつも 叶わず消えてく
네가이가 이쿠츠모 카나와즈 키에테쿠
소원이 여러 번 이루어지지 않고 사라져 가
なんども なんども 世界は裏切る
난도모 난도모 세카이와 우라기루
여러 번, 여러 번 세상은 배신하겠지
でもたしかに きみは生きてる
데모 타시카니 키미와 이키테루
그래도 분명히 너는 살아 있어
ぼくも生きてる ひとりじゃない
보쿠모 이키테루 히토리쟈나이
나도 살아 있어, 혼자가 아니야
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
泣いて 笑って 夢を見て
나이테 와랏테 유메오 미테
울고 웃고 꿈을 꾸며
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
死ぬまで生きよう
시누마데 이키요오
죽을 때까지 살아가자
SHA LA LA LA LA LA …
SHA LA LA LA LA LA…
SHA LA LA LA LA LA…
さよなら 朝が来る
사요나라 아사가 쿠루
안녕, 아침이 와
ねえ 誰か
네에 다레카
저기 누군가
ねえ 君よ
네에 키미요
저기 너여
笑って
와랏테
웃어
笑っておくれよ
와랏테오쿠레요
웃어줘
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.